-
1 с голубым оттенком
Makarov: with a tinge of blueУниверсальный русско-английский словарь > с голубым оттенком
-
2 с голубым оттенком
prepos.photo. blaustichig -
3 с голубым оттенком
blaustichig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > с голубым оттенком
-
4 blaustichig
прил.1) текст. с синеватым оттенком2) фото. с голубым оттенком, с синим оттенком3) кож. голубоватый, синеватый4) кинотех. с преобладанием голубого оттенка (о цветном изображении), с преобладанием синего оттенка (о цветном изображении) -
5 tinge
tɪndʒ
1. сущ.
1) легкая окраска;
оттенок, тон
2) привкус, след
2. гл. слегка окрашивать, придавать оттенок Syn: colour легкая окраска, оттенок, тон - a yellowish * желтоватый оттенок - with a * of blue с голубым оттенком - to give smth. the necessery * придать чему-л. нужный оттенок примесь, налет;
след - a * of archaism налет архаичности - subjective * субъективная нотка - a * of irony ироническая нотка - a * of lemon in the tea привкус лимона в чае - this gives her manners a charming * это придает ее манерам неповторимую прелесть - his piety had a * of hypocrisy в его набожности проглядывало лицемерие слегка окрашивать;
придавать оттенок - the setting sun *d the sky with a rosy flush заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона - the summit of the mountain was *d with the red light of morning на вершине горы лежал красный отсвет утренней зари окрашиваться;
меняться в цвете - the solution *s a kind of orange colour раствор приобретает оранжевый оттенок придавать запах или привкус (чего-л.) - the air was *d with the smell of roses в воздухе чувствовался аромат роз примешивать;
влиять, изменять - songs *d with melancholy песни, в которых звучит грустная нотка - memories *d with sadness воспоминания, окрашенные в грустные тона - everything he said seemed to be *d with irony все, что он говорил, звучало иронически - his admiration was *d with envy к его восхищению примешивалось чувство зависти - the influence of Plato *s his work в его работах чувствовалось влияние Платона tinge легкая окраска;
оттенок, тон ~ привкус, след ~ слегка окрашивать, придавать оттенок -
6 tinge
1. [tındʒ] n1. лёгкая окраска, оттенок, тонto give smth. the necessary tinge - придать чему-л. нужный оттенок
2. примесь, налёт; следa tinge of irony [of sadness] - ироническая [грустная] нотка
this gives her manners a charming tinge - это придаёт её манерам неповторимую прелесть
2. [tındʒ] vhis piety had a tinge of hypocrisy - в его набожности проглядывало лицемерие
1. 1) слегка окрашивать, придавать оттенокthe setting sun tinged the sky with a rosy flush - заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона
the summit of the mountain was tinged with the red light of morning - на вершине горы лежал красный отсвет утренней зари
2) окрашиваться; меняться в цветеthe solution tinges a kind of orange colour - раствор приобретает оранжевый оттенок
2. 1) придавать запах или привкус (чего-л.)the air was tinged with the smell of roses - в воздухе чувствовался аромат роз
2) примешивать; влиять, изменятьsongs tinged with melancholy - песни, в которых звучит грустная нотка
memories tinged with sadness - воспоминания, окрашенные в грустные тона
everything he said seemed to be tinged with irony - всё, что он говорил, звучало иронически
his admiration was tinged with envy - к его восхищению примешивалось чувство зависти
the influence of Plato tinges his work - в его работах чувствуется влияние Платона
-
7 blaustichig
-
8 with a tinge of blue
Макаров: с голубым оттенком -
9 оттенок
м. -
10 шем-кандалге
шем-кандалгетёмно-голубой, голубой тёмного оттенка; чёрный с голубым оттенкомШем-кандалге пыл, ала-кӧ деч шылын, шолып нушмыла чучеш. «Ончыко» Тёмно-голубая туча будто тайком крадётся, скрываясь от кого-то.
Мӱндырнӧ-мӱндырнӧ ила модо гай шем-кандалге шинчан ик ӱдыр. «Ончыко» Далеко-далеко живёт одна девушка с чёрно-голубыми, как черника, глазами.
-
11 шем-кандалге
тёмно-голубой, голубой тёмного оттенка; чёрный с голубым оттенком. Шем-кандалге пыл, ала-кӧ деч шылын, шолып нушмыла чучеш. «Ончыко». Тёмно-голубая туча будто тайком крадётся, скрываясь от кого-то. Мӱ ндырнӧ -мӱ ндырнӧ ила модо гай шем-кандалге шинчан ик ӱдыр. «Ончыко». Далеко-далеко живёт одна девушка с чёрно-голубыми, как черника, глазами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шем-кандалге
См. также в других словарях:
Люминесцентная лампа — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа газоразрядный источник … Википедия
Семейство Вороновые (Corvidae) — К этому семейству относятся наиболее крупные представители отряда воробьиных птиц. Для вороновых характерно плотное телосложение, сильные ноги, большой конической формы клюв, у некоторых слегка изогнутый. Крыло округлое или… … Биологическая энциклопедия
Алмаз — У этого термина существуют и другие значения, см. Алмаз (значения). Алмаз Алмаз в материнской породе Формула C … Википедия
Отряд Попугаи (Psittaci) — Внешний облик попугаев весьма характерен. У них плотное телосложение, короткая шея и крупная голова, снабженная мощным клювом. Клюв короткийг массивный, вздутый. Конец верхней челюсти нависает над нижней в виде острого крючка, таким… … Биологическая энциклопедия
БЕЛКА — (м е х) шкурка небольшого пушного зверька белки. В СССР белка распространена по всей лесной и лесостепной зоне. Длина шкурки 15 см, ширина 10 15 см. Окраска варьирует от светло пепельного до тёмно серого цвета, иногда с примесью буроватого или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Чернохвостый астрильд — ? Чернохвостый астрильд Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Птицы … Википедия
алеутские норки — Ндп. норки ганметалл норки Голубые Вариса алеутские голубые норки норки лютеция Группа цветных норок, генотип которых aa определяет их почти черную окраску с голубым оттенком, почти черной остью и темно голубым пухом. [ГОСТ 18567 73] Недопустимые … Справочник технического переводчика
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
Синий кит — Синий кит … Википедия
Большой солдатский ара — ? Большой солдатский ара Научная классификация Царство … Википедия
Солдатский ара — ? Солдатский ара Большой солдатский ара … Википедия
